В системе Google Translate появится голосовой перевод на казахский язык

28 сентября в Службе центральных коммуникаций состоялась пресс-конференция, организованная общественным фондом «Ұлттық аударма бюросы» по проекту подключения казахского языка к сервису голосового перевода (технология Voice-to-Text) в системе Google Translate.

В пресс-конференции приняли участие исполнительный директор общественного фонда «Ұлттық аударма бюросы» Рауан Кенжеханулы и Директор по корпоративным коммуникациям Beeline Казахстан Алексей Бендзь. Рауан Кенжеханулы отметил, что этот проект сделает казахский язык еще более доступным на цифровых устройствах, а также улучшит качество перевода в системе Google Translate.

На сегодняшний день более 200 миллионов человек ежедневно используют Google Translate на 103 языках мира, а технология Voice-to-Text доступна на 32 языках. Казахский язык удалось добавить в систему Google Translate в декабре 2014 года по инициативе общественного фонда WikiBilim и при поддержке компании Beeline. Благодаря этому, наряду с возможностью перевода на другие языки, такие популярные сервисы как Youtube, Gmail, Google Chrome, Android стали обеспечивать поддержку казахского языка. Проект по подключению казахского языка к сервису голосовых переводов также был поддержан компанией Beeline Казахстан.

«Распознавание, обработка и перевод речи требуют сложных инженерных и лингвистических решений. На языках, которые успешно справляются с этими проблемами, технология Voice-to-Text широко используется в образовании, ежедневных коммуникациях, бизнесе, переводе, изучении языков и управлении цифровыми устройствами», - говорит Рауан Кенжеханулы.

«Пять лет назад Beeline Казахстан  стал  партнером проекта по включению казахского языка в мировой переводческий сервис Google. И как инновационная компания мы хотим, чтобы казахский язык не только входил в перечень доступных в переводчике, но и был максимально адаптирован к использованию. Это делает государственный язык максимально доступным каждому, кто им пользуется в работе и быту, планирует его изучать. Не последнюю роль присутствие языка в Google-переводчике играет и для привлечения в страну иностранных туристов. Beeline делает интернет лучше, в том числе – на казахском языке. Поэтому мы рады сотрудничеству в этом направлении и будем продолжать совместную работу по усовершенствованию сервиса», - комментирует Алексей Бендзь, Директор по корпоративным коммуникациям Beeline Казахстан.

В результате переговоров между компанией Google и «Ұлттық аударма бюросы» достигнута договоренность о том, что команда Google Translate окажет всемерную поддержку включению казахского языка в систему Voice-to-Text. Определен комплекс мер и начались работы по реализации проекта.